Exemplos de uso de "Toman" em espanhol

<>
mostrar
Toman sus pasatiempos muy seriamente: Они проводят свой досуг очень серьезно:
Pero los bancos toman la delantera. Но банки идут вперед.
Toman demasiado en serio sus teorías. Они слишком серьёзно относятся к своим теориям.
Los profesores toman en serio su trabajo. Преподаватели относятся к своей работе серьёзно.
Cuando pisas el escenario se toman muchas decisiones. В ансамбле принимается множество решений!
Ellos toman medidas de forma muy, muy cuidadosa. Они измеряют очень, очень тщательно.
Los perros toman todo esto muy en serio. А они относятся к этому всерьез.
Es muy difícil saber lo que toman por hecho. узнать, какие именно идеи не требуют доказательств.
Entonces, toman la gota de sangre, sin manipularla más. Итак, капля крови, никакой обработки.
Ellos toman algunas de las herramientas que hemos desarrollado. Они применяют некоторые из разработанных нами инструментов:
Se besan, se abrazan, se toman de las manos. Они целуются, обнимаются, держатся за руки.
Y se detienen, bajan del auto, y toman una foto. Вы останавливаетесь, выходите из автомобиля и фотографируете.
Los militares estadounidenses toman en serio la Convención de Ginebra. Американские военнослужащие серьезно относятся к Женевским Соглашениям.
Se toman este refugio en el tiempo con mucha seriedad. Они очень серьезно относятся к этому "неприкосновенному времени".
Pero muchos de sus enfoques, aunque elegantes, toman mucho tiempo. Однако многие из их, в общем-то, элегантных подходов требуют много времени.
Que no toman en cuenta el punto de vista del perro. Мы не имеем ввиду точку зрения собаки.
Toman estadísticas de lo que sea que les pongamos en frente. Что бы вы ни дали им, они соберут статистику.
Las religiones, las principales, en varios aspectos nos toman por niños. Все религии, по крайней мере все основные религии на том или ином этапе обращаются к нам, как к детям.
Pocos de quienes toman las decisiones se dan cuenta de eso. Похоже, немногие политики знают об этом.
Todos son importantes pero no toman en cuenta un punto fundamental. Все они являются важными, но им не хватает фундаментальной сути.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS