Exemplos de uso de "Ud" em espanhol

<>
Traduções: todos866 вы851 outras traduções15
"Después de Ud." "No, no. "После вас".
Una pregunta rápida para Ud. У меня к вам небольшой вопрос.
¿Podría Ud. darme la siguiente información? Не могли бы Вы дать мне следующую информацию?
Eso es lo que Ud. necesita". Именно это вам и нужно."
"Pensé que Ud. era mi chofer". "Я думал, что вы мой водитель."
Espero sea útil esta información para Ud. Я надеюсь, что эта информация будет Вам полезна
"Sr. Stevenson, Ud. dicta charlas, hace discursos. "Мистер Стивенсон, вы выступаете публично,
Ud. no puede imaginar cuan contrariado estoy Вы даже не представляете себе, насколько я огорчен
Estaré muy agradecido si Ud. acepta mi solicitud Я буду весьма благодарен, если Вы удовлетворите мою просьбу
Y si Ud. tiene una de estas aves. И, если у вас есть такая птичка,
¿Así que Ud. brega por una ética mundial? Итак, Вы призываете к единой мировой этике.
Estoy muy agradecido a Ud. por su amabilidad Я очень благодарен Вам за Вашу любезность
"Ud sabe lo que va a hacer, Sr". "Ну, вы же знаете, что делать, сэр".
Apreciaré cualquier información que sea posible para Ud. suministrarme Я буду признателен за любую информацию, которую Вы сочтете возможным мне предоставить
Le deseo lo mejor para Ud. y su esposa Желаю всего наилучшего Вам и Вашей супруге
Necesita un cardumen que nade delante de Ud. así." Какая-нибудь стая рыб, которая плыла бы впереди вас."
Yo aprecio mucho la información que Ud. me envió Благодарю Вас за присланную информацию
Hace broma cuando se dice de Ud. que es populista. Вы злитесь, когда кто-то говорит, что вы популист.
Estoy muy contento ya que Ud. me ha pedido esto Я очень рад, что Вы обратились ко мне с этой просьбой
Nosotros agradeceremos cualquier información que Ud. tenga la posibilidad de conseguirnos Мы будем признательны за любую информацию, которую Вы сочтете возможным нам предоставить
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.