Exemplos de uso de "Viajes" em espanhol
Traduções:
todos472
путешествие150
поездка118
путешествовать103
путь26
ездить16
ехать14
проезжать2
поездить1
езда1
outras traduções41
Recientemente llevé a mi familia - hacemos esta especie de viajes matemáticos de "cerebritos", que mi familia adora.
Недавно я свозил туда свою семью, мы любим ездить в такого рода поездки для "заучек" на математические темы.
Aquí ven algunas de las comidas que sirven en los viajes.
И здесь вы видите еду, которой меня кормили на борту самолетов.
algunas imágenes, algunas historias de estos viajes.
несколько изображений и историй об этих поездках.
En realidad va a cambiar nuestra percepción acerca de los viajes.
Вы знаете, это в корне изменит наше отношение к путешествиям,
El término se acuñó en un documento de 1960 sobre viajes espaciales.
Это из статьи про космические путешествия от 1960 года.
"Viajes a los satélites de los planetas más lejanos" - 20 de agosto de 1958.
"Путешествия к спутникам внешних планет" - 20 августа 1958 года.
En Londres, los viajes en autobús aumentaros el 46 por ciento.
В Лондоне количество поездок на автобусе возросло на 46%.
Y ahora, lo que quisiera hacer, es decirles acerca de que aprendimos en esos viajes.
И сейчас, я хочу рассказать вам о том, чему мы научились в этих путешествиях.
Agotada de tantos viajes a Londres, mi resistencia emocional se estaba deteriorando.
Я была изнурена постоянными поездкам в Лондон и моя эмоциональная защита слабела.
El cronograma de viajes de Akihito contrasta marcadamente con el del primer ministro indio, Manmohan Singh.
Графики путешествий императора Акихито и премьер-министра Индии, Манмохана Сингха, состоят из существенных различий.
Actualmente el 75 por ciento de los viajes en automóvil son individuales.
Сегодня 75 процентов - это поездки одного человека,
Para muchos de ellos, los viajes por mar siguen siendo el único medio de transporte viable.
Для многих из них морское путешествие остается единственным приемлимым средством передвижения.
Y el 12 por ciento de los viajes al trabajo son en "carpool".
и только 12% - это совместные поездки на автомобилях.
Una de las cosas mas fabulosas que descubri en mis viajes es que existe una especie emergente.
Одна из чудесных вещей, которую я открыла во время своих путешествий - это существование этих возникающих видов.
Pero después de 3 viajes a la Antártida decidí que sería más agradable trabajar en aguas más cálidas.
Но после трех поездок в Антарктиду я решил, что было бы приятнее работать в более теплой воде.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie