Exemplos de uso de "código" em espanhol
La aquitectura de código abierto es la respuesta.
Архитектура открытого доступа - это путь развития.
Proveeremos todo el código abierto, comenzando quizás el próximo mes.
Мы можем обеспечить их свободным программным обеспечением, возможно начнём это делать уже через месяц.
Contamos con el Estatuto de Roma del Código Criminal Internacional;
У нас есть Римский статут Международного уголовного суда;
Sin embargo, las disputas sobre el código electoral siguen abiertas.
Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются.
de la misma manera que se comparte hardware de código abierto?
так же, как мы делимся открытыми аппаратными средствами?
Echemos un vistazo a este bello código de un libro renacentista.
Давайте посмотрим на славную систему, представленную в книге времен Ренессанса.
Los proyectos de código abierto tienden a tener un impulso propio.
У открытых проектов часто своя собственная движущая сила.
Se construye como un "galpón de construcción colectiva", usando software de código abierto.
Все это делается коллективным методом, с использованием общедоступных инструментов.
Nosotros estamos trabajando en la herramientas de código abierto y el contenido, ¿de acuerdo?
Мы работаем над open-source инструментами и контентом, ок?
Estamos de acuerdo en un conjunto común de normas, en un código de conducta.
т.е. мы соглашаемся принять общий набор стандартов и принципов поведения.
Y aquí estamos construyendo frenéticamente estos experimentos haciendo estos cálculos, escribiendo este código informático.
И здесь мы упорно проводим эти эксперименты, делаем расчеты, пишем программы.
Y le pondrían a los proyectos nombres en código, ya saben, normalmente de Star Wars;
И они давали проектам кодовые имена, в основном из Звездных войн:
Eso significa que cada uno de ustedes tendrá su código genético completo en un CD.
Это значит, что каждый из вас получит свой геном на CD-диске.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie