Exemplos de uso de "comunes" em espanhol com tradução "обычный"
Traduções:
todos1286
общий653
обычный191
простой123
единый71
распространенный69
совместный21
коллективный11
обыкновенный10
совокупный1
outras traduções136
Y esos sistemas planetarios serán muy comunes.
А эта планетарная система весьма обычна, судя по всему.
Creo que no le hacemos justicia en nuestros mapas comunes.
Думаю, что на наших обычных географических картах мы его недооцениваем.
Los "ancestros" de las células comunes, son capaces de regenerarse indefinidamente.
Являясь "прародителями" обычных клеток, он могут неограниченно пополнять сам себя.
Claro, el sistema de justicia penal los trata como típicos criminales comunes.
Конечно, уголовное правосудие рассматривает их как обычных жуликов.
Es claro que esto les sucede a los rusos comunes y corrientes.
То, что это происходит с обычными россиянами, очевидно;
También me interesa trabajar con materiales inusuales y materiales comunes de formas inusuales.
Мне интересно также работать с необычными материалами или с обычными материалами необычным способом.
La ex primera familia de Taiwán resultó ser una cueva de ladrones comunes.
Бывшая первая семья Тайваня оказалась логовом обычных воров.
Porque hay más medicamentos contra las enfermedades comunes que contra las enfermedades raras.
Потому что есть больше лекарств для лечения обычных болезней нежели редких.
Necesito hablarle al hombre de la calle, a las personas como yo, a los Pepes comunes.
Мне нужно поговорить с людьми с улицы, с людьми похожими на меня, на обычного Ивана.
No hemos olvidado lo que sufrieron personas de raza negra comunes y corrientes en nombre del apartheid.
Мы не забыли о том, что было сделано с обычными черным людям во имя апартеида.
Les daría a los ciudadanos comunes la oportunidad de desempeñar un papel en la protección del planeta.
Он мог бы дать обычным гражданам шанс сделать что-то для спасения планеты.
Zuma ha llegado a ser legendario por su capacidad para conectar con las personas comunes y corrientes.
Зума приобрел легендарную известность благодаря своей способности налаживать контакты с обычными людьми.
Cuando impulsaron la industrialización a costa de la agricultura, los líderes africanos ignoraban rutinariamente a los campesinos comunes.
Проталкивая однажды индустриализацию за счет сельского хозяйства, африканские лидеры обычно игнорировали простых фермеров.
Sin embargo, todas estas formas de grandeza exigieron que los rusos comunes y corrientes aceptaran ser degradados y esclavizados.
Однако все эти формы величия требовали, чтобы обычные россияне смирились с унижением и порабощением.
Lo que sucede allá abajo, lejos de los pasillos del poder, le sucede a ciudadanos comunes, uno por uno.
Что же происходит на приземлённом уровне, вдалеке от власти, случается с обычными гражданами.
Son realmente de alta resolución y nos muestran lo que podemos hacer hoy en día con las tarjetas gráficas comunes.
Очень высокого разрешения, и они показывают нам, что мы можем сделать с обычными видеокартами уже сегодня.
Entonces, ¿cómo podemos distinguir entre los enemigos implacables y los adversarios comunes y corrientes, y cómo debemos enfrentarnos a ellos?
Поэтому возникает вопрос, каким образом можно отличить непримиримых врагов от обычных антагонистов, и как нам следует с ними поступать?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie