Exemplos de uso de "costado" em espanhol
Sus razones también parecen tener un costado pragmático:
Казалось бы, у их причин также есть прагматическое кольцо:
De hecho, los nuevos planes tienen un costado preocupante:
В действительности, в новых планах есть тревожный аспект:
Por supuesto, el régimen de Thaksin tuvo un costado oscuro:
Конечно, правление Таксина также имело и темную сторону:
La dimensión global de esta crisis sorprendentemente también tiene un costado positivo.
Как ни удивительно, глобальный масштаб этого кризиса имеет и положительную сторону.
"¿Qué pasa con el caracter chino que sigo viendo al costado del camino?"
"Что это за китайский иероглиф на обочине, который постоянно мозолит мне глаза?"
América Latina cojea a un costado porque no puede correr decididamente hacia adelante.
Демократическая Латинская Америка прихрамывает, потому что она не может двигаться вперед.
La democracia en América Latina ha sido una lucha que ha costado ganar.
Победа демократии в Латинской Америке далась с трудом.
"Mi hijo de 12 años tiene autismo y le han costado mucho las matemáticas."
"У моего 12-летнего сына аутизм, и ему очень тяжело дается математика.
Aquí se aprecia la acumulación en el Arroyo Biona, a un costado del aeropuerto.
Вот накопление в Байона-Крийк, вблизи от аэропорта.
Cuano uno tiene un símbolo de cuatro bits, uno puede juntarlo con otro de costado.
Когда у вас есть четырёхбитный символ, вы составляете его с другим по сторонам.
Bueno, el padre de esa niña que vieron vende flores al costado de la carretera.
Так вот, девочка, которую вы видели, её отец продает цветы на обочине.
Pero leyendo el Washington Post o el New York Times, nos habría costado trabajo darnos cuenta.
Но если вы полагались на газету Washington Post или New York Times, вы бы ничего об этом не узнали.
Pero sus mentiras no llevaron a su país a una guerra que ha costado miles de vidas.
Но его ложь не привела его страну к войне, унесшей тысячи жизней.
Así que abrí la ventana y miré para afuera y había llamas subiendo por el costado del hotel:
Итак, я открываю настеж окно, выглядываю на улицу - и вижу языки пламени, ползующие вверх по одной стороне здания.
De un solo golpe se perderían los avances en la estabilización del sistema financiero que tanto trabajo han costado.
Одним ударом все достижения в стабилизации финансовой системы, которые были достигнуты с большим трудом, будут сведены на нет.
La bestia camina de costado sobre la arena mojada de la playa, con su trompa apuntando hacia el viento.
Зверь обходит стороной мокрый пляжный песок, повернув нос против ветра.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie