Exemplos de uso de "cuando" em espanhol

<>
mostrar
.cuando salen de los puntos? когда они снимают пуанты?
Justo cuando el humo de los conflictos políticos internos de Turquía del pasado año había empezado a disiparse, otro ataque mortal por parte de separatistas kurdos a soldados turcos ha hecho que el Gobierno amenazara con ataques militares dentro del Iraq septentrional. Как раз в тот момент, как дым внутренних политических конфликтов последних лет в Турции начал рассеиваться, убийственная атака курдских сепаратистов на турецких солдат стала причиной объявления правительством возможного военного нападения на территорию северного Ирака.
Cuando miramos la luna pensamos: Потому что, когда вы смотрите на Луну, вы думаете:
Cuando me desperté estaba nevando. Когда я проснулся, шёл снег.
Cuando eso pasa, surgen cuestionamientos. Когда такое случается, задают вопросы.
Me encanta cuando me preguntan: Мне так нравится, когда люди спрашивают меня:
Cuando vean el micrófono, digan.. Когда вы увидете микрофон, скажите..
Cuando regreses, ya no estaré. Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.
Uno acepta limpiarlo cuando nieva. Так вы соглашаетесь откопать его, когда идёт снег.
Cuando vimos eso, nos preguntamos: Когда мы узнали об этом, мы задали вопрос:
Y cuando empieza a centellear. Когда она начинает мигать, -
Cuando levanto la pila, espío. Когда я поднимаю колоду, я подглядываю.
Cuando terminé tenía que escoger. Когда я окончил школу, у меня был выбор.
Cuando corro, no quiero perder. Когда я участвую в гонке, я не хочу проиграть.
Es como cuando alguien dice: Это как когда кто-то спрашивает:
Cuando acecha el desastre, actuamos. Когда приходит беда, мы действуем.
Sangro cuando hago el amor. У меня идёт кровь, когда я занимаюсь любовью.
¿Entonces cuando comenzó esta costumbre? Когда же мы завели такую привычку?
Y cuando miró esa ecuación. И когда он присмотрелся к этому уравнению,
Cuando me desperté estaba triste. Когда я проснулся, мне было грустно.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS