Beispiele für die Verwendung von "diagramas" im Spanischen
Estos diagramas muestran un contexto social más general.
Эти диаграммы показывают социальные условия в обобщённом виде.
Traten de hacer este tipo de diagramas en sus casas.
Вы, знаете ли, попытайтесь дома сделать какие-нибудь подобные диаграммы.
Así que veía los diagramas y las fotos para aprender las palabras alrededor de ellos.
Я использовал диаграммы и картинки, чтобы выучить слова рядом с ними.
Freud incluyó toscos diagramas de redes neuronales representando nuestras experiencias internas, mecanismos de defensa y algunas posibles causas de enfermedades mentales.
Фрейд включил первоначальные диаграммы представляющие внутренние переживания, механизмы защиты, и некоторые возможные причины заболеваний психики.
Winy Maas, del estudio de arquitectura holandés MVRDV, todo un maestro en el arte de los diagramas de barras y responsable de edificios divertidos a la par que cínicos, se tomó el tema con su habitual serenidad y compareció a la presentación del concurso en el año 2003 con cinco libros bajo el brazo y una sonrisa en el rostro.
Вини Маас из роттердамского архитектурного бюро MVRDV, мастер смелых столбчатых диаграмм и автор остроумных, иногда даже циничных построек, отнесся к задаче со своей обычной невозмутимостью и появился на конкурсном прослушивании в 2003 году с пятью книгами под мышкой и ухмылкой на лице.
Sólo quiero mostrarles un diagrama técnico aquí.
Сейчас я хочу показать вам одну техническую диаграмму.
Así que hicimos ese diagrama de enfoque.
Поэтому мы представили результаты по вниманию в виде диаграммы.
Tenemos estos cubos, como el diagrama muestra aquí.
Изначально у нас есть кубики, как на этой диаграмме.
Puedes hacerlo fiable, como mostré en el diagrama.
Её можно подавать беспрерывно, что было показано на диаграмме.
Este tipo de diagrama que se denomina carrera de globos.
Этот вид диаграммы называется "гонки воздушных шаров".
Vi este diagrama dibujado por un arquitecto francés, y pensé:
Я видел эту диаграмму, нарисованную французским архитектором, и я подумал:
Cuando vean un diagrama como este no quiero que tengan miedo.
Когда вы будете рассматривать похожие диаграммы, я не хочу, чтобы вы пугались.
Un diagrama rápido de esto es que tu estás aquí arriba.
На этой небольшой диаграмме ваше место вот здесь.
el diagrama de la estrategia de contrainsurgencia de EE.UU. en Afganistán.
Это диаграмма мер США по противоповстанческой стратегии в Афганистане.
Y la reciente crisis financiera, ¿cuánto de este diagrama podría alcanzar esta cantidad?
А недавний финансовый кризис - сколько пространства на этой диаграмме он бы мог занять?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung