Exemplos de uso de "esfuerzo" em espanhol com tradução "усилие"
Traduções:
todos994
усилие599
попытка181
сила15
труд10
воодушевлять3
напряжение2
усиливать2
натуга1
outras traduções181
La comunidad internacional debe apoyar este esfuerzo.
Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.
Ahora es un momento ideal para comenzar ese esfuerzo.
Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия.
Debería hacerse un esfuerzo especial para fortalecer sus prospectos.
Чтобы укрепить свои позиции в планах на будущее, им нужно будет приложить особые усилия.
Así que se pueden imaginar la escala del esfuerzo.
Так что можете себе представить масштаб этих усилий.
Ahora, ha habido un gran esfuerzo para solucionar este problema.
Были предприняты огромные усилия для решения этой проблемы.
Para junio de 2006, este esfuerzo estaba rindiendo sus frutos.
К июню 2006 г. эти усилия начали приносить свои плоды.
El esfuerzo de la ASEAN coincide con otros dos acontecimientos.
Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.
También continuaremos el esfuerzo por acercar a Turquía a la UE.
Мы также будем продолжать прикладывать усилия, чтобы Турция стала ближе к Евросоюзу.
Se necesita un esfuerzo humano, de equipo, para sacar el pez.
Нужны серьёзные усилия слаженной команды, чтобы вытащить тунца из воды.
Su esfuerzo fue un fiasco total que aún se recuerda en Berlín.
Его усилия потерпели фиаско, что в Берлине вспоминают и по сей день.
Habría que felicitar a Paul O'Neill por contribuir en este esfuerzo.
Пол О'Нейл достоин похвалы за усилия в этом направлении.
De hecho, el esfuerzo y la educación no son lo más importante.
В действительности, усилия и образование не являются самыми существенным показателями.
En realidad requiere mucho más tiempo y esfuerzo eliminar datos que conservarlos.
Фактически требуется намного большего времени и усилий, чтобы избавиться от данных, чем сохранить их.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie