Exemplos de uso de "estimular" em espanhol
Traduções:
todos308
стимулировать175
поощрять26
подстегивать4
стимулироваться2
простимулировать2
outras traduções99
educar y estimular el pensamiento compasivo.
прививать и распространять склонный к состраданию образ мышления.
EE.UU. debería tratar de estimular estos pasos.
США должны попытаться осторожно помочь развитию данных шагов.
Así que necesitamos estimular el crecimiento de empresas locales.
Поэтому нужно способствовать росту местных фирм.
Significa, estimular lo que está adentro, manifestar el potencial.
Он означает "вызвать на поверхность заложенное внутри", "дать возможность раскрыть потенциал".
estimular el cambio en Cuba sin ir demasiado lejos.
способствовать изменениям на Кубе, не заходя слишком далеко.
para estimular y apoyar los cambios positivos que están teniendo lugar".
в продолжении и развитии происходящих положительных сдвигов".
Algunos han acusado a Japón de estimular una "guerra monetaria" global.
Некоторые обвиняют Японию в разжигании "валютной войны".
Matty encontró esta manera ingeniosa de estimular la amabilidad en los extraños.
Мэтти нашёл оригинальный подход к применению отзывчивости людей.
Entonces llegaron con este plan de cinco puntos para estimular a las cerdas.
Так что они составили этот план стимуляции из пяти пунктов для свиноматок.
Lo mismo sucede al estimular el movimiento en los efectores, es extremadamente ruidoso.
Подобным образом, когда вы выводите мощность двигателя на движение - шума очень много.
Para evitar una depresión global, otros países también deben estimular sus economías internas.
Во избежание глобальной депрессии другие страны должны также содействовать развитию своей внутренней экономики.
Esas propuestas podrían estimular una reforma más profunda de las propias Naciones Unidas.
Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН.
Simplemente no comprendo sus argumentos de que el gasto del gobierno no puede estimular la economía.
Я попросту не понимаю их аргументов относительно того, что правительственные расходы не могут привести к росту экономики.
Los países asiáticos tienen que esforzarse todavía más por estimular el gasto, y deben hacerlo juntos.
Азиатским странам надо делать еще больше для того, чтобы увеличить затраты, и им нужно двигаться вместе.
Pero es igualmente importante reducir los desequilibrios económicos y coordinar las políticas europeas para estimular el crecimiento.
Тем не менее, одинаково важным является снижение экономических дисбалансов, а также европейская координация политики для обеспечения роста.
¿O servirá su creciente fuerza para hacer que la globalización sea más sustentable, al estimular una mayor igualdad?
Или же возрастание их роли сделает глобализацию более устойчивой, способствуя всеобщему равенству и справедливости?
Un dictador debe estimular o inducir a sus secuaces a imponer las técnicas de coerción a los demás.
Диктатор должен привлечь или склонить сторонников навязывать свои принудительные методы на других.
El auge de Brasil, su vecino, ayudó al estimular la demanda de una amplia gama de productos argentinos.
Помогла и соседняя Бразилия тем, что в ней самой происходил экономически рост, который подогрел спрос на широкий ассортимент аргентинских товаров.
De hecho, la administración Obama y la Reserva Federal están haciendo lo posible por estimular el gasto estadounidense.
В действительности, администрация Обамы и Федеральная резервная система США делают всё что могут для увеличения расходов США.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie