Exemplos de uso de "fenómenos" em espanhol com tradução "феномен"

<>
mostrar
Estos son dos fenómenos muy diferentes. Это два совершенно различных феномена.
Estos dos fenómenos están estrechamente vinculados. Эти два феномена тесно связаны между собой.
Porque así se suprimen los fenómenos energéticos que vemos en núcleos galácticos activos. Потому что это способ уменьшить феномен энергии, который мы наблюдаем в активных ядрах галактик.
La contaminación, el terrorismo, las pandemias y el cambio climático son fenómenos mundiales. Загрязнение, терроризм, пандемия и изменение климата стали глобальным феноменом.
la investigación por definición es controlar y predecir, estudiar los fenómenos, con el fin explícito de controlar y predecir. определение исследования это контролировать и предсказывать, изучать феномены, ради ясной цели - контролировать и предсказывать.
Y si éste es el caso, como creo que lo es, que uno de los fenómenos de nuestro tiempo es la globalización del poder, entonces se deduce que uno de los desafíos de nuestro tiempo es llevar gobernanza al espacio global. И если это так, - а я уверен, что один из феноменов нашего времени - это глобализация власти, - то отсюда вытекает одна из проблем современности - переход управленческой системы в мировое пространство.
Este es un fenómeno mundial. Это - глобальный феномен.
El esnobismo es un fenómeno mundial. Снобизм - это феномен глобального уровня.
Hay tres claves para este fenómeno: Этому феномену можно найти три объяснения:
Luego observamos el fenómeno de Kogi. Теперь посмотрим на феномен Kogi.
Las religiones son un fenómeno natural. Религии - естественные феномены.
Se trata de un fenómeno muy conocido; В этом заключается известный феномен;
La globalización financiera es un fenómeno reciente. Финансовая глобализация - это новый феномен.
¿Es éste un fenómeno de corto plazo? Является ли это краткосрочным феноменом?
Es un fenómeno extraordinario, pero es verdadero. Это выдающийся феномен, но это правда.
No se trata de un fenómeno nuevo. Это не новый феномен.
El mundo musulmán también ha notado este fenómeno. Этот феномен замечен и в мире Ислама.
Los notarios son otro ejemplo de este fenómeno. Нотариусы являются другим примером этого феномена.
En cierto sentido este no es un fenómeno nuevo. В определенном смысле, этот феномен не нов.
Pero éste es un fenómeno global, eso lo sabemos. Но теперь мы уже знаем, что этот феномен носит глобальный характер.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS