Exemplos de uso de "fundamental" em espanhol

<>
Entonces es un problema fundamental. Итак, в этом вся проблема.
Pensaban que era algo fundamental. Они считали, что всё это имеет первостепенное значение.
Una herramienta fundamental es el teléfono móvil. Одним из важных инструментов является мобильный телефон.
Pero hay en juego algo más fundamental: Но есть нечто более важное в этом процессе.
Es la fuerza fundamental que todos buscamos. Это та основа, к которой мы все стремимся.
Para mí, todos tienen un problema fundamental: Но для меня все они имеют ту же проблему:
Son respuestas únicas a una pregunta fundamental: Они дают уникальные ответы на главный вопрос:
La variabilidad es, en este caso, fundamental. В данном случае разнообразие - ключ к успеху.
Esta es la diferencia fundamental entre ambas. Принципиальная разница между ними состоит в следующем.
Nos quedamos, entonces, con un dilema fundamental. Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма.
La transparencia es absolutamente fundamental para esto. Прозрачность - абсолютно критична в этом процессе.
Son respuestas únicas a la pregunta fundamental: Они дают уникальные ответы на главный вопрос:
La situación fundamental ha estado clara durante años. Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет.
Esa demora revela la debilidad fundamental del TPIAY: Такая медлительность выявляет главное слабое место Гаагского трибунала:
Así que la navegación es una cuestión fundamental. Навигация - это главная задача.
Es decir, esta es una trampa cognitiva fundamental. Это самая настоящая когнитивная ловушка.
la necesidad más fundamental de todo ser humano. Еда - естественная потребность любого живого существа.
Por eso el cambio es fundamental en la narrativa. Вот почему перемены так важны в повествовании.
Queda pendiente la cuestión más fundamental de la actitud. Остаётся главный вопрос - отношений.
Pero este episodio ilustra un problema fundamental y frustrante: Данная ситуация указывает на существование важной и серьезной проблемы:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.