Exemplos de uso de "gobiernos" em espanhol com tradução "правительство"

<>
Traduções: todos5502 правительство5135 управление164 outras traduções203
Los gobiernos deben actuar también. Правительства также должны действовать.
Odiamos a los grandes gobiernos. Мы ненавидим большое правительство.
Nosotros, gobiernos y agencias de ayuda. У нас, у правительств и у агентств международной помощи.
Están acostumbradas a lidiar con gobiernos; Они привыкли справляться с проблемами правительств;
Los gobiernos deben galvanizar esta transformación. Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.
Los gobiernos estimularon el asunto también. Правительствам такое положение вещей нравилось не меньше.
¿Por qué hacen eso los gobiernos? Почему же правительства делают это?
Los gobiernos no lo están cambiando. Правительства ничего не меняют.
Los mercados financieros disciplinan a los gobiernos. Финансовые рынки дисциплинируют правительство.
Los gobiernos europeos están conscientes de esto. Правительствам государств Европы это хорошо известно.
Los gobiernos deberían tomar algunas medidas básicas. Правительства должны предпринять определенные базовые действия.
Los gobiernos europeos tampoco muestran esa intención. При этом европейские правительства так же не показывают такого стремления.
Los gobiernos extranjeros están manifestando sus temores. Зарубежные правительства вслух высказывают свои опасения.
Los gobiernos se enfrentan a un dilema. Перед правительствами встала дилемма:
Los gobiernos tienen un papel importante que desempeñar. Правительства играют огромную роль.
Además, los gobiernos deberían incurrir en déficits importantes. Кроме того, правительствам придется допустить огромные дефициты.
Los gobiernos del mundo lo están tomando seriamente. Правительства мира относятся к этому очень серьёзно.
Sin embargo, ¿están recibiendo el mensaje los gobiernos? Однако понимают ли это правительства?
Pero los gobiernos pueden contrarrestarlo de varias maneras: Но правительства могут противостоять этому несколькими способами:
Los gobiernos democráticos son demasiados complejos para ello. Демократические правительства слишком сложны для этого.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.