Exemplos de uso de "grandes" em espanhol com tradução "огромный"
Traduções:
todos6303
большой3980
крупный844
огромный498
очень232
обширный42
солидный2
outras traduções705
Durante su vida, Darwin tuvo grandes privilegios.
В течение своей жизни, у Дарвина были огромные привилегии.
Esto también requiere grandes cantidades de energía.
Они также требуют огромного количества энергии.
Las diferencias de ingresos no siempre fueron tan grandes.
Разница в доходах не всегда была такой огромной.
Se hicieron grandes esfuerzos para obtener transferencia de tecnología.
Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями.
Las diferencias entre los países africanos son demasiado grandes.
Различия между африканскими странами слишком огромны.
Acumulamos grandes cantidades de contaminantes en el aire y en el agua.
Огромное количество отходов сбрасывалось в воздух и в воду.
Poniendolo en los términos más claros posibles, la inversión genera grandes beneficios.
Грубо говоря, это вложение принесет огромный доход.
Esto es Kibera, Kenia, uno de barrios pobres más grandes de África.
Это Кибера, Кения, одна из самых огромных трущоб Африки.
En una escala de tiempo mucho mayor, esperamos construir telescopios aún más grandes.
И если говорить о большем временном интервале, то мы надеемся создать огромные телескопы,
Los diarios publicaron fotos de grandes fogatas hechas con casetes y CDs incautados.
В газетах появлялись фотографии огромных костров, в которых горят захваченные кассеты и компакт-диски.
Esta moderna forma de migración genera grandes problemas a los países que la reciben.
Эта современная форма миграции поднимает огромные проблемы для принимающих стран.
arrecifes de coral interminables, sólidos y coloridos, peces grandes en todas partes, manta rayas.
повсюду была огромная рыба и скаты манта.
Y ese encuentro estuvo en los medios durante semanas, dos semanas de grandes discusiones.
И на этой встрече, которую обсуждали в течение нескольких недель в прессе, была огромная дискуссия, протянувшая две недели.
Al mismo tiempo, grandes oportunidades se perfilan en épocas de cambios de gran alcance.
В то же время, во времена далеко идущих изменений имеются огромные возможности.
y esas partes de los delfines tienen grandes cantidades de PCB, dioxinas y metales pesados.
В этих частях дельфина содержалось огромное количество ПХБ, диоксинов и тяжелых металлов.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie