Exemplos de uso de "intervención" em espanhol com tradução "вмешательство"
No se necesita ninguna intervención del gobierno.
В правительственном вмешательстве нет необходимости.
Me opuse a la intervención militar por dos razones.
Я выступил против военного вмешательства по двум причинам.
Para ellos, la intervención no es tan innecesaria como imposible.
Для них вмешательство не является таким ненужным, поскольку оно и без этого невозможно.
En ese momento, la intervención internacional sería más probable que nunca.
В такой момент международное вмешательство будет более вероятным, чем когда-либо.
Sin embargo, todos definen al obeso como un objeto de intervención.
Однако все они расценивают тучность в качестве объекта для вмешательства.
Sin intervención directa de los gobiernos, sería difícil resolver ese problema.
Без прямого правительственного вмешательства будет трудно решить эту проблему.
una intervención que funciona en Occidente puede fallar en el Este.
вмешательство, которое работает на Западе, возможно, не будет работать на Востоке.
Esto no significa que la intervención alrededor del mundo es desastrosa.
Это не означает, что вмешательства по всему миру это катастрофа.
Tras la intervención de Etiopía, los islamistas se vieron privados del poder.
После вмешательства Эфиопии джихадисты оказались вне власти.
De hecho, en mi experiencia, esta intervención leve fue de extrema ayuda.
По моему опыту, фактически, минимальное вмешательство было чрезвычайно полезным.
Porque cuando se habla de intervención, se imaginan que alguna teoría científica.
Так как когда люди говорят о вмешательстве, они представляют, это как некоторую научную теорию -
¿cuáles son los escenarios realistas sobre las consecuencias de una intervención así?
каков реалистичный сценарий действий относительно последствий такого вмешательства?
La intervención del Rey pondría un fin incondicional a las confrontaciones callejeras.
Вмешательство короля положит конец уличной конфронтации.
La intervención militar no será la respuesta en cada lugar en conflicto;
Военное вмешательство не может быть наилучшим решением во всех горячих точках;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie