Exemplos de uso de "libres" em espanhol
Traduções:
todos961
свободный836
вести24
освобождать20
избавлять7
вольный4
освобожденный2
беспрепятственный1
outras traduções67
Literalmente, la verdad nos ha hecho libres para poder estar en paz con nosotros mismos.
Без преувеличений, правда освободила нас, чтобы мы были в мире с самими собой.
Como países libres y democráticos, comparten valores comunes.
Как свободные демократические страны они имеют общие ценности.
China es militarmente autónoma y necesita la cooperación militar en el marco de la OCS sólo para tener las manos libres, si surge algún conflicto que afecte a sus intereses.
В военном отношении Китай самостоятелен и нуждается в военном сотрудничестве под структурой ШОС, только чтобы освободить себе руки, если возникнет какой-либо конфликт, который затронет интересы Китая.
Son libres, no sufren ninguno de estos achaques modernos.
Они свободны от всех этих болезней современности.
Los sobrevivientes de todos los movimientos políticos previos, cautivados ahora por el culto a la personalidad de Mao, se vieron libres de ataduras para matar y buscar venganza con toda impunidad.
Те, кто пережил все предыдущие политические движения, находясь под влиянием культа личности Мао, были освобождены от каких-либо ограничений и получили возможность убивать и мстить совершенно безнаказанно.
Es crucial que los manifestantes no hayan exigido elecciones libres.
Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.
No obstante, el nuevo gobierno ha expresado un solemne compromiso con la libertad de información y de reunión, la liberación de todos los presos políticos y la celebración dentro de seis meses de elecciones presidenciales y legislativas libres y con supervisión internacional.
Тем не менее, новое правительство дало торжественное обязательство способствовать свободе информации и собраний, освобождению всех политзаключенных и проведению свободных президентских и парламентских выборов в течение шести месяцев под международным надзором.
la democracia necesita más que partidos políticos y elecciones libres.
демократии требуется нечто большее, чем политические партии и свободные выборы.
En esas condiciones, unas elecciones libres y justas serán imposibles.
В таких условиях свободные и справедливые выборы будут невозможны.
Quienes aprecian los sistemas políticos y económicos libres comparten esperanzas similares.
Те, кто всячески поощряет развитие свободных политических и экономических систем, имеют похожие надежды на будущее.
Los tibetanos únicamente serán libres cuando lo sean todos los chinos.
Жители Тибета будут свободными, только когда все китайцы будут свободными.
fue una verdadera guerra, pero esos hermanos son hombres libres ahora".
Это была настоящая война, но те братья теперь свободные люди".
Como primer paso hay que garantizar unas elecciones libres, abiertas e incluyentes.
В качестве первого шага крайне важно гарантировать, чтобы выборы были свободными, открытыми и всеобщими.
respetar las normas de la Constitución sobre las elecciones presidenciales libres y periódicas.
уважение конституционных норм о проведении регулярных свободных выборов на пост президента.
Sólo la cooperación entre naciones libres e iguales puede lograr que esto suceda.
Только сотрудничество свободных и равноправных наций может сделать это реальностью.
Lamentablemente, muchos países libres parecen completamente indiferentes a la actual campaña contra Israel.
Печально, что многие свободные страны кажутся совершенно безразличными к продолжающейся кампании против Израиля.
Como siempre, la libertad es tarea de hombres y mujeres libres y alertas.
Свобода, как всегда, остается стремлением бдительных, свободных мужчин и женщин.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie