Exemplos de uso de "notado" em espanhol
Traduções:
todos160
замечать115
отмечать23
увидеть7
чувствовать3
подмечать2
помечать1
outras traduções9
Habrán notado que el vodka nunca huele a huevos podridos.
Вы, естественно, знаете, что водка никогда не пахнет тухлыми яйцами.
Ok, ¿alguien ha notado que hay una crisis en nuestras escuelas, alrededor del mundo?
ОК, кто из вас в зале знает, что сейчас настал кризис в наших школах, в школах по всему миру?
Apuesto que muchos de ustedes lo han visto y ni siquiera lo habían notado.
Я уверен, что многие из вас это видели, но не обращали внимания.
Puede que lo hayamos notado, cuando su precio subió a 1,7 millones de dólares.
На неё можно было обратить внимание, когда она стоила 1,7 миллиона долларов.
Y pueden haber notado que estas hermosas vistas son similares, pero en ubicaciones ligeramente diferentes.
Вы, наверное, обратили внимание, что эти прекрасные виды похожи, но все же слегка отличаются.
Una de las cosas que he notado en este corto tiempo, es que TED tiene identidad.
Одна особенность, которая быстро стала очевидной - у TED есть индивидуальность.
Yo, en mi investigación he notado que el Talibán ha perfeccionado el método de alistamiento y entrenamiento de estos chicos.
В своем расследовании я видела, насколько Талибан усовершенствовал способы вербовки и обучения детей.
Resultó que ellos estaban al tanto - y eran los únicos en la empresa que lo sabían - de un bache tecnológico que ni los expertos en pronósticos, ni los expertos en el terreno en China, siquiera habían notado.
Выяснилось, что им было известно, как никому другому в компании о технологических заминках, которые не смогли предвидеть ни специалисты по планированию, ни эксперты находящиеся непосредственно на стройплощадке в Китае.
Si han visto un corredor de velocidad, habrán notado que la parte delantera del pie es la única que toca la pista, así que cuando yo me paro en estas piernas, mis pantorrillas y glúteos tienen que estar contraídos como si yo estuviera parada de puntas sobre mis pies.
Если Вы когда-либо наблюдали за бегуном, подъём свода стопы- это единственное, что касается трека, поэтому, когда я стою на этих ногах, мои задние мышцы бедра и ягодицы сокращаются, как это было бы, если бы у меня были ноги и я стояла бы на пятках.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie