Exemplos de uso de "pasando" em espanhol

<>
¡La estoy pasando muy bien! Мне здесь очень хорошо.
Algo tenía que estar pasando. Что-то, вероятно, идет не так.
Algo está pasando en Pakistán." Что-то не так в Пакистане."
Está pasando en todo el mundo. а по всему миру.
¿Así que qué está pasando aquí? А что получится здесь?
Sin embargo, algo más puede estar pasando. Но в дело может вступить нечто большее.
En un sentido, está pasando lo inevitable. В каком-то смысле неизбежность приходит всегда.
¿Qué está pasando en Corea del Sur? Что скрывается за говядиной в Южной Корее?
Y esto está pasando todos los días. И так каждый день.
No era eso lo que estaba pasando. Этого не было.
Es espantoso lo que les está pasando. Просто ужасно, бедные-бедные бедные люди".
Y lo mismo está pasando por acá. Здесь то же самое.
No es obvio lo que está pasando exactamente. совсем не очевидно, какая картина в точности имеет место.
Ni siquiera para averiguar lo que estaba pasando. Я не пошла посмотреть что он делал.
Les llamé y fueron a revisar qué estaba pasando. Я позвонил и к нему, и мне пообещали разобраться.
Está por ahí, pasando Marte - algo lejos de aquí. Это где-та за Марсом - долгая прогулка.
Pero se le estaba pasando el cuarto de hora. Но его время подходило к концу.
Estamos pasando, obviamente, a la era de la tricorder. Мы движемся, очевидно, к эпохе трикордера.
Queremos saber qué está pasando a nuestro alrededor rápidamente. Мы хотим понять что творится вокруг нас, и очень быстро.
Sin embargo, hay cosas más importantes que ya están pasando: Но существуют более важные вещи, которые уже возникают:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.