Exemplos de uso de "poderosa" em espanhol

<>
Traduções: todos304 могущественный135 outras traduções169
Es una fuerza extremadamente poderosa. И это очень мощная сила.
Y se asocia de manera poderosa. и возникающие при этом ассоциации очень сильны.
La perspectiva es una cosa poderosa. Точка зрения - это очень важное понятие.
Es la cosa más poderosa que tienen. Ваша главная сила.
Y se vuelve una herramienta muy poderosa. И это даёт очень мощный инструмент.
Esta es información que es increíblemente poderosa. эта информация необычайно сильна,
Además, existe otra razón poderosa para hacerlo: Но есть также и другое разумное объяснение для того, чтобы сделать это:
Ha sido escandalosamente poderosa para los consumidores. Он был вызван потребителями.
Así de poderosa es la interacción negativa. Вот какой большой вес имеет это единственное негативное замечание.
Si tenemos una imagen poderosa, tenemos dos opciones. Когда мы сталкиваемся с ярким образом, у нас всех есть выбор.
La de la humillación es una motivación poderosa. Унижение - сильный побуждающий фактор.
Es muy poderosa y hábil como para enfrentarla directamente. Эта сила слишком значительна и умела, чтобы можно было ее оспорить.
La gravedad es más poderosa donde hay más materia. Гравитация мощнее там, где присутствует больше материи.
El miedo a la muerte es un arma poderosa. Угроза смерти - мощное оружие.
Existen muchas oportunidades para volverla poderosa una y otra vez. И существует много возможностей сделать его действенным снова и снова и снова.
La grandiosa creatividad es sorprendentemente, absurdamente, racionalmente e irracionalmente poderosa. Великая творческая сила удивительно, абсурдно, рационально, иррационально могуча.
La preparación psicoactiva más poderosa del repertorio de un chamán. самое действенное психотропное снадобье, используемое шаманами.
y en efecto, se convierten en una fuerza muy poderosa. И, разумеется, они становится мощной силой.
Será millones de veces más poderosa de lo que es hoy. Техника будет в миллионы раз более мощной, чем сегодня,
Las imágenes frecuentemente transmiten valores de manera más poderosa que las palabras. Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.