Exemplos de uso de "por primera vez" em espanhol com tradução "впервые"
Por primera vez rompieron las normas convencionales.
Они нарушали многие существующие стандарты и нормы впервые.
Cuando hice esta propuesta por primera vez, me condenaron.
Когда я впервые заговорил об этом предложении, меня выставили на посмешище.
Y, por primera vez, me afectaron estos disturbios comunales.
И впервые меня коснулись общественные беспорядки.
Cuando veo un glaciar por primera vez, ¿qué debo hacer?
Когда я встречаюсь с ледником впервые, что нужно делать?
Bueno, hoy, por primera vez, nuestro entorno empieza a hablarnos.
Ну, а сегодня впервые окружающая нас среда начинает говорить с нами.
Por primera vez, todos los debates se tradujeron al ruso.
Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык.
El avión queda expuesto a la atmósfera por primera vez.
Наш самолет впервые подвергается воздействию атмосферы Марса.
Se ve, por primera vez, una huella a nivel mundial.
Впервые, это оставляет след на глобальном уровне.
Allí, por primera vez, me topé con las demás tradiciones religiosas:
И там я впервые в жизни реально увидела другие религиозные традиции:
Cuando este resultado fue publicado por primera vez, fue muy controvertido.
Когда эти данные были впервые опубликованы, то вызвали неоднородную реакцию.
Mucha gente al ver un cerebro real por primera vez dice:
Большинство людей, когда впервые смотрят на свежий человеческий мозг, говорят:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie