Exemplos de uso de "querer decir" em espanhol com tradução "хотеть сказать"

<>
mostrar
Entiendo lo que quieres decir. Я понимаю, что ты хочешь сказать.
"Sólo queremos decir que lo intentamos". "Мы просто хотели сказать, мы пытались."
Eso es lo que quería decir. Вот, что я хотела сказать."
Retomando, lo que quería decir era: Так что, я хочу сказать:
Yo también quería decir justo eso. Я то же самое хотел сказать.
¡¿Quieres decir que no lo sabes?! Ты хочешь сказать, что не знаешь?!
"Primero que nada te quiero decir: - "Прежде всего я хочу сказать:
Quiero decir, nunca vieron algo así. Я хочу сказать, вы никогда не видели ничего подобного.
Por eso, como químico, yo quería decir: Как химик, я хотел сказать:
¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza? Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?
No quiero decir que eso sea fácil. Я не хочу сказать что это легко.
Quiero decir, dije que me estuve preparando. Я хочу сказать, я готовилась,
Quisiera decir algo sobre el método corriente. Я бы хотела сказать пару слов о стандартном методе.
"¿Quiere decir que Dios no quería mi pan?" "Вы хотите сказать, что Господь не хотел моего хлеба?"
¿Entonces no me quieres decir qué es esto? Итак, ты не хочешь сказать мне, что это такое?
qué es vas - quiero decir - ¿quieres construir otro? Что ты - хочу сказать - ты хочешь сделать еще одну?
Quiero decir, estas fueron - ¿fui yo mis cosas? Хочу сказать, это было - неужели я - это мои вещи?
Pero quiero decir que necesitamos relacionar dos cosas: Но я хочу сказать, что есть две вещи, между которыми мы должны установить связь.
Lo que quiero decir es que estaba nerviosa. И хочу сказать, что я нервничала.
no, esperen, quise decir había inventado la calculadora? нет, подожди, я хотел сказать, изобрёл калькулятор?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS