Exemplos de uso de "quiero decir" em espanhol com tradução "значить"
Lo que quiero decir es que el Universo es como una caja llena de gas que durará eternamente.
И это значит, что вселенная - как коробка с газом, которая существует вечно.
Y si verdaderamente creen - y quiero decir creer desde lo más profundo de su corazón - pueden lograr que los cambios sucedan.
И если ты на самом деле веришь - а это значит веришь всем своим сердцем - то ты можешь изменить мир.
Con esto no quiero decir que nuestras respuestas a los peligros que surgen de los legados del pasado deben tener sus raíces en el pasado.
Это не значит, что наши ответные действия на опасности, возникающие из-за наследия прошлого, следует искать в прошлом.
No quieren decir que el calentamiento global no está ocurriendo.
Это не значит, что глобального потепления нет.
OK, eso quiere decir que estamos a la mitad de la historia.
Короче, это значит что мы в средине всей истории.
Quiere decir que expandimos la cooperación más allá de las fronteras nacionales.
Это значит, что мы стали кооперировать сквозь национальные границы.
Quiere decir "para la juventud" y es un nuevo canal de televisión árabe.
Это значит "для молодежи", и это новый арабский телеканал.
Esto no quiere decir que las personas con autoridad pueden hacer lo que quieran.
Это не значит, что люди во власти смогут делать, что захотят.
Y esto quiere decir que esos criminales informáticos tienen medios para costear sus ataques.
И это значит, что киберпреступники действительно могут инвестировать в свои атаки.
Quiere decir 1.100 niños infectados diariamente, 1.100 niños cada día, infectados con VIH.
Это значит, что 1100 детей заражаются каждый день - 1100 детей каждый день заражаются ВИЧ.
lo que quiere decir que cualquier señal que detectemos habrá comenzado su viaje mucho tiempo atrás.
Это значит, что любой сигнал, который мы сможем обнаружить, начал свой путь много лет назад.
E interesantemente, desde el punto de vista de la identidad, ¿Qué quiere decir tener una discapacidad?
И если говорить об определениях - что значит быть инвалидом?
Y su bebé recibirá PTMH, que quiere decir que ese bebé puede nacer libre del virus.
И ее ребенок получит профилактику передачи ВИЧ, а значит, этот ребенок может родиться свободным от этого вируса.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie