Exemplos de uso de "reciben" em espanhol com tradução "получать"
Traduções:
todos995
получать753
принимать74
встречаться24
встречать17
занимать6
доставаться5
outras traduções116
Algunas veces los monos no reciben ninguna bonificación -bonificación cero.
Иногда обезьяна не получает никакого бонуса.
Los países más pequeños no reciben la estimulación monetaria que necesitarían.
В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования.
Es la orientación que reciben sobre nutrición infantil y sexo seguro.
Это инструкции, которые она получает по кормлению ребенка и по безопасному сексу.
Las muertes por ahogo y asma no reciben mucha atención mediática.
Утонувшие и умершие от астмы почти не получают освещения в СМИ.
Porque han de trabajar o negociar por cada pequeño sorbo que reciben.
потому что им приходиться работать или обменивать каждую крупицу энергии, которую они получают.
Les han dado armas, disparan en nombre de los campamentos, reciben dinero.
Им дали оружие, они охотятся для лесозаготовителей, они получают деньги.
En la mayoría de los países los maestros no reciben sueldos altos.
В большинстве стран учителя не получают высоких зарплат.
Simplemente pasan sus vidas No reciben gran placer de lo que hacen.
Они как-то приспосабливаются не получая от этого особого удовольствия.
Dichos países están prestando servicios medioambientales por los que no reciben compensación.
Эти страны предоставляют миру экологические услуги, за которые не получают компенсации.
En este libro encuentran respuestas a esas preguntas y reciben algunos consejos concretos.
В этой книге вы найдёте ответы на эти вопросы и получите некоторые конкретные советы.
Reciben su dinero a un plazo especificado contractualmente, que puede ser de años.
Они получают прибыль в установленные контрактом сроки, которые могут наступить годы спустя.
Tampoco reciben galardones las ciencias ambientales, que sin duda tienen una importancia fundamental.
Науки об окружающей среде - несомненно фундаментальной важности - тоже не получили никакого результата.
Temo que los pacientes deseen morir solo porque no reciben los cuidados adecuados".
Я боюсь, что пациенты желают умереть лишь потому, что они не получают адекватного ухода.
Las mujeres reciben títulos universitarios a un ritmo más rápido que los hombres.
Женщины получают высшее образование быстрее, чем мужчины.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie