Exemplos de uso de "reciente" em espanhol com tradução "недавний"

<>
Un estudio reciente de EE.UU. Недавнее исследование, проведённое в США,
El computador es un invento reciente. Компьютер - недавнее изобретение.
Eso me recuerda un titular reciente: Вспомнился недавний заголовок в газете:
Un reciente estudio científico desmiente esa noción. Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
Este robot es un proyecto muy reciente. Этот робот совсем недавний проект.
mucho más reciente que las de 1650. Возьмем для примера историю великой идеи из недавнего прошлого намного более раннюю, чем 1650-е.
Lo vimos en la reciente crisis económica: Мы это видим на примере недавнего экономического кризиса.
Mi propia experiencia reciente tal vez sea emblemática. Мой собственный недавний опыт является возможно символическим.
La democracia liberal es sólo una invención reciente. Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение.
La historia electoral reciente de Polonia brinda un ejemplo. Недавняя история выборов в Польше является хорошим примером.
A los saudíes no les gustó la reunión reciente. Саудовской Аравии не понравилась недавняя встреча.
La reciente bonanza inmobiliaria norteamericana es un ejemplo ilustrativo. Недавний бум на рынке недвижимости в США является таким примером.
Esta es una portada reciente de la revista New York. Это обложка недавнего журнала "Нью-Йорк".
Esto nos lleva a la reciente turbulencia del mercado financiero. Это приводит нас к недавним потрясениям на финансовом рынке.
Me queda el tiempo justo para leer un poema reciente. У меня есть время чтобы прочесть ещё одно недавнее стихотворение.
Un ejemplo del progreso reciente ilustra lo que quiero decir. Пример недавнего прогресса показывает, что я имею в виду.
Desafortunadamente hay un precedente reciente para este tipo de conducta: К сожалению, у нас есть недавний прецедент такого поведения:
Así que estos eventos en el pasado reciente son únicos. Так что такие события в недавнем прошлом, действительно, уникальны.
He aquí una muestra reciente del arte geopolítico de Kissinger: Вот недавний пример геополитического творчества Киссинджера:
En un reciente viaje a Europa, encontré tanto aliento como escepticismo. Во время моей недавней поездки в Европу я столкнулся как с поддержкой, так и скептицизмом.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.