Exemplos de uso de "saberse" em espanhol com tradução "знать"
Entonces podría saberse lo que realmente es justo y lo que no.
Тогда бы вы точно знали, что действительно справедливо, а что нет.
Antes de la revolución científica, se creía que todo lo importante, digno de saberse, ya era conocido, consagrado en antiguos libros, instituciones, y en algunas reglas de comportamiento genuinamente útiles.
До научной революции люди верили, что все важное, что можно знать, было уже известно и было заключено в древних писаниях, традициях и - зачастую действительно полезных - эмпирических правилах,
Y descubres lo que los tarahumara han sabido siempre:
И обнаруживаешь то, что племя Тараумара знает долгое время:
"¿de qué tema les gustaría que se supiera más?"
"О какой проблеме вы хотели бы, чтобы люди знали больше?"
Es difícil, si no se sabe la lengua, reconocen ellos.
Трудно, если плохо со знанием языка, - признаются они.
El público estadounidense lo ha sabido desde su derrota en Vietnam.
Американское общество знает об этом со времен поражения во Вьетнаме.
Cuando se sabe dónde están las cosas, es más fácil compartirlas.
Когда вы знаете, где находится определенная вещь, вам легче использовать эту вещь совместно.
Anna se sabe las primeras mil cifras de π de memoria.
Анна знает первую тысячу цифр числа ? наизусть.
Aquí en Estados Unidos se sabe que es por el petróleo.
Даже люди в Соединенных Штатах знают, что всё из-за нефти.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie