Exemplos de uso de "señales" em espanhol
Traduções:
todos772
сигнал214
признак187
указывать121
знак67
показывать27
замечать22
подчеркивать18
сигнализировать10
обозначать5
устанавливать5
назначать3
назначить3
указываться2
знаменовать1
outras traduções87
Hagamos que la gente muestre señales de reconciliación".
Пусть люди фотографируются с плакатами о примирении".
Las señales no son buenas, incluso en Europa.
Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.
Un número creciente de señales apoyan esta aseveración.
Но еще предстоит найти ответ на важный вопрос:
Pues, ésto funciona porque nadie nunca mira estas señales.
На обычные постеры в метро никто не обращает внимания.
Y observaremos las señales delatoras para ver si son identificables.
И затем мы рассмотрим горячие точки и увидим, сможем ли мы найти их самостоятельно.
En todas partes se pueden encontrar señales del "nuevo regionalismo".
Следы "нового регионализма" можно обнаружить везде.
Sin embargo, las señales procedentes de la Comisión no son alentadoras.
Тем не менее, реакция Комиссии является не столь обнадеживающей.
¿Ven las señales que reflejan las discrepancias entre palabras y acciones?
Можете ли Вы начать искать "горячие точки", которые позволяют увидеть расхождения между словами и действиями?
Sin embargo, Gul y Erdogan han dado señales de que no pueden hacerlo.
Однако Гул и Эрдоган дают понять, что они не собираются этого делать.
No lo ha hecho y no hay señales de que vaya a hacerlo."
И нет никаких оснований ожидать, что он сделает это в будущем.".
El problema es que estas señales no son tan perfectas como desearíamos que fueran.
Проблема в том, что эти импульсы не так красивы, как хотелось бы.
Las estadísticas nacionales de vacunación respaldan las señales positivas de las que fui testigo.
Национальная статистика по иммунизации подтверждает положительные показатели, которые я видела.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie