Exemplos de uso de "subían" em espanhol com tradução "подниматься"

<>
mostrar
Y me subo al podio. И вот я поднимаюсь на мое дирижерское возвышение.
Si sube, algunas quedarán sumergidas. Если она поднимется - некоторые из них погрузятся в воду.
Están subiendo y bajando escaleras. Они спускались и поднимались по лестнице.
Estamos a 380 y subiendo. Мы достигли 380 и продолжаем подниматься.
Ella subió al primer lugar. Она поднялась на первое место.
¿Por qué no subir de nivel? Почему не подниматься каждый раз на уровень выше?
Seis horas después, la temperatura sube. Спустя шесть часов температура поднимается.
Así que, cada persona sube individualmente. Таким образом, каждый человек поднимается по отдельности.
Los niveles del mar están subiendo. Уровень моря поднимается.
Subió al segundo piso y dijo: Поднялся наверх, на второй этаж, и сказал:
La humedad del aire subió 10%. Влажность воздуха поднялась на 10 процентов.
Queremos que subas la montaña dentro de 2 días. Мы хотим, чтобы ты поднялся на гору через два дня.
Pero ellos subieron aquí, e India trataba de seguirlos. Но они поднялись вот сюда, а Индия старалась догнать.
Entonces volvimos a subir a la montaña 2 días después. И вот мы снова поднимаемся на эту гору через 2 дня.
Y al dejar caer el lastre por la borda subimos. И когда мы сбрасываем балласт за борт, вы поднимаемся вверх.
Si suben estos tres, seis escalones podrán observar algo fabuloso. Если подняться по этим ступенькам вы найдёте что-то очень приятное.
no está ni bajando ni subiendo las tasas de interés. процентные ставки ни снижаются, ни поднимаются.
Ésta se ve como un buen momento para subir al pico. Хороший шанс подняться на вершину.
No había forma de subir hasta donde él estaba y rescatarlo. Мы не могли подняться достаточно высоко, чтобы спасти его.
"Que tu corteza sea crujiente y que tu pan siempre suba." Пусть ваша корочка будет хрустящей, а хлеб всегда поднимается.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS