Exemplos de uso de "suena" em espanhol
Esta estrategia perversa suena casi increíble.
Такая извращенная стратегия кажется почти невероятной.
Y le dije, "Charlotte, para mí suena muy interesante".
На что я сказала, "Шарлотта, мне это очень интересно."
Comenzamos nuestro centro, suena como una historia muy buena.
Мы открыли наш центр для СМИ, и кажется, что всё классно.
Al escuchar música, si no suena bien, ¿qué sentido tiene?
Если вы слушаете музыку и она вам неприятна, то зачем это делать?
Realmente no tiene sentido escuchar música si no suena bien.
Бессмысленно слушать музыку, которая вам не нравится.
Lo cual, a primera vista, no suena como una simplificación.
Что, на первый взгляд, не выглядит упрощением.
En la superficie, un "espacio económico unificado" suena como algo loable.
На первый взгляд, "единое экономическое пространство" - это что-то хорошее.
Parece más tranquilizador que Sarkozy y suena más competente que Royal.
Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль.
Más bien, suena a profecía que se cumple a fuerza de anunciarse.
Скорее это будет накликанной бедой.
Estoy seguro que esto les suena familiar a algunos de los "TEDsters".
Я уверен, что эти понятия найдут отклик в сердцах присутствующих.
Cuentan que ese vestido suena parecido a un móvil de viento al caminar.
Мне сказали, что во время ходьбы платье издает перезвон, типа "музыки ветра".
La investigación médica actual suena cada vez más como si fuera un negocio.
В наши дни ученые-медики все чаще говорят деловым языком.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie