Exemplos de uso de "tiempo" em espanhol

<>
Uno siempre puede encontrar tiempo. Время всегда можно найти.
Es tiempo de partir, Miklos. Миклош, пора.
¿Cómo estuvo el tiempo ayer? Какая вчера была погода?
Obama en el medio tiempo Обама после первого тайма
Seguía fumando todo el tiempo. Он продолжал всё время курить.
Es tiempo de quitarles los cerillos. Пора им отложить в сторону свои "спички".
No quiero hablar del tiempo. Я не хочу разговаривать о погоде.
Marcando dos goles en el primer tiempo, el Barça ganó al Ceuta por 2-0. Забив два гола в первом тайме, "Барса" победила "Сеуту" со счётом 2:0.
Y no tengo mucho tiempo. У меня осталось не очень много времени.
Ahora es el tiempo para creer. Пора поверить.
Afortunadamente el tiempo estuvo bien. К счастью, погода была хорошая.
Los parlamentos nacionales podrán pedir un tiempo muerto, si Bruselas hace propuestas que parezcan una intromisión innecesaria. Национальные парламенты смогут объявить тайм-аут, если Брюссель вносит предложения, которые кажутся ненужным вмешательством.
Debería comprar algo de tiempo. возможно мне придется выторговать побольше времени.
Es tiempo de que te tomes unas vacaciones. Тебе пора взять отпуск.
El pronóstico del tiempo acertó hoy. Прогноз погоды сегодня оказался правильным.
El equipo checo, junto con una buena dosis de suerte en el segundo tiempo, se defendió fantásticamente de los ataques del equipo local, de modo que no faltará a la cita del campeonato europeo. Во втором тайме чешской команде посчастливилось сохранить значительное преимущество после домашнего ответного матча, и она снова примет участие в Европейском чемпионате.
El tiempo todo lo cura. Время всё лечит.
Y es tiempo de que todos pensemos más grande. Пора нам всем думать шире.
No quiero hablar sobre el tiempo. Я не хочу разговаривать о погоде.
Solo es cuestión de tiempo. Это только вопрос времени.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.