Exemplos de uso de "traer" em espanhol
Traduções:
todos269
приносить115
приводить38
привозить27
вызывать11
подносить2
притаскивать2
носить2
тянуть1
заносить1
повлечь1
завозить1
outras traduções68
Tuvimos que traer en este caso, a la Liga Árabe.
В данном случае следовало вовлечь Лигу Арабских государств.
Eso, creo, va a traer paz a este particular conflicto.
Это, по-моему, сможет разрешить данный конфликт.
Trataba de traer una parte del mundo físico al mundo digital.
я пытался поместить часть физического мира в мир электронный.
Y me gustaría traer esa experiencia al escritorio de las computadoras.
И мне бы хотелось перенести это переживание на десктоп.
Creo que tenemos que traer el mundo humanitario del analógico al digital.
Я считаю, что нам нужно перевести гуманитарную деятельность из аналоговой в цифровую.
¿Les importaría a los cuatro traer sus calculadoras y venir conmigo al escenario?
Пожалуйста, все четверо с калькуляторами приготовьте их и поднимайтесь на сцену.
Cada día parece traer consigo un nivel más bajo con respecto al euro.
И с каждым днем доллар, похоже, падает все ниже и ниже по отношению к евро.
Cuando hay un tsunami, el primer impulso es traer expertos del primer mundo.
Когда цунами наносят удар, то первым делом стремятся получить помощь специалистов из развитых стран.
Y a veces también deben traer agua desde lejos para lavar en casa.
А иногда, чтобы постирать дома, им приходится таскать воду издалека.
Y podemos traer los experimentos del siglo XXI aplicando tecnologías robóticas a este problema.
Для решения этой задачи мы применим технологии робототехники 21-го века.
Entonces, traer y unir El Pequeño para ayudar a facilitar y crear El Grande.
Итак, идея привлечения "Малого" для создания и оптимизации "Большого",
Hay un par de cosas sucediendo ahora mismo que me gustaría traer a su atención.
Ни данный момент имеются несколько начинаний, которые я представлю вашему внимание.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie