Exemplos de uso de "trata" em espanhol

<>
mostrar
Reviste importancia decisiva que el pueblo haitiano en todas las comunidades esté totalmente informado sobre cómo afrontar esa enfermedad y que entienda que el cólera se cura rápidamente cuando se diagnostica y se trata rápidamente. Очень важно, чтобы гаитянский народ во всех общинах был полностью информирован о том, как справиться с этой болезнью, и чтобы они понимали, что холеру можно быстро вылечить, когда она диагностируется и лечится без промедления.
"¿De qué trata la película?" "О чем фильм?"
Bueno, de eso se trata. Вот линза.
Se trata de la acción. Это действие.
Se trata de de vivir. Мы живём для того, чтобы жить.
Pero se trata de apariencias. Но это только внешнее впечатление.
De eso no se trata. Совсем нет.
¿De qué tanto se trata? Итак, сколько его есть?
se trata de asumir responsabilidades. Он о принятии ответственности.
No se trata de eso. Но в этом случае теряется вся логика.
"¿De qué se trata esto?" "О чем этот танец?"
No se trata de químicos. К химикатам.
¿Cómo te trata la vida? Как жизнь?
Se trata de posibilidades atractivas. Это - довольно привлекательная возможность.
Se trata de argumentos especiosos. Выдвигаются благовидные аргументы.
Trata de escuchar al otro.. Попробуйте услышать другого.
De esto trata la homeopatía. Это суть гомеопатии.
Porque se trata de vigilancia. Это ведь наблюдение.
De eso trata la perspectiva. Вот что такое перспектива.
Y de eso se trata. Вот ради чего всё это делается.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS