Exemplos de uso de "universal" em espanhol com tradução "универсальный"

<>
La confianza no es universal. Доверие едва ли универсально.
Primero, jugar es algo universal. Первая - игра универсальна.
Creemos que esto es universal. Мы думаем что это универсально.
La libertad es un valor universal. Свобода - универсальная ценность.
La música es el lenguaje universal. Музыка - это универсальный язык.
La cooperación internacional es una necesidad universal. По этой причине международное сотрудничество становится универсальной потребностью.
"El mundo" es objetivo, lógico, universal, factual científico. "Наш мир" - понятие объективное, логическое, универсальное, фактическое, научное.
Pero no hay un libro de reglas universal; Но универсальных правил не существует;
Y eso crearía una vacuna universal para el VIH. И это создало бы универсальную вакцину против ВИЧ.
Este concepto de Samuel Huntington se ha vuelto universal. Эта концепция Самюэля Хантингтона стала универсальной.
Así que había algo universal en la molécula de ADN. Значит, молекула ДНК несет в себе нечто универсальное.
La Memética se funda en el principio universal del Darwinismo. Меметика основана на принципе универсального дарвинизма.
Parece que competir y ganar es un valor humano universal. Получается, что соревнование и победа - универсальные человеческие ценности.
Así que hay algo en el envejecimiento que es universal. В старении есть что-то универсальное.
La democracia es un valor universal, no propiedad de determinadas religiones. Демократия - это универсальная ценность, а не принадлежность определенных религий.
Otra cosa que tienen las emociones positiva es una señal universal. Ещё одно свойство позитивных эмоций - их сигналы универсальны.
La necesidad de un acceso universal a la atención de salud Необходимость универсального здравоохранения
¿es ese fenómeno químico universal, o es algo que depende del planeta? является ли этот химический феномен универсальным, или же это нечто зависящее от планеты?
Con esto quiero decir cosas intrínsecamente bellas, algo extremadamente bello, de belleza universal. Я имею в виду истинно красивые вещи, те, что изысканно красивы, универсально красивы.
El sistema universal de visitas a los lugares de detención está ganando terreno. Продвигается вперёд дело и с универсальной системой посещения мест лишения свободы.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.