Ejemplos del uso de "variabilidad" en español
Pero todos nos indican cuál es la variabilidad natural.
Но все вместе они дают нам представление о естественной изменчивости.
Ahora, tenemos muchas maneras de estudiar la variabilidad natural.
Хочу вам сказать, есть различные методы исследования естественной изменчивости.
La genética ha abierto la puerta al estudio de la variabilidad humana.
Генетика открыла дверь к исследованию человеческой изменчивости.
De lo que podemos estar seguros es de que la variabilidad será diferente.
Мы можем быть уверены, что изменчивость будет непохожей.
Les daré un último ejemplo de variabilidad y este es - oh, lo siento.
Дам вам последний пример изменчивости, это - о, прошу прощения.
Ha sido la transformación desde la búsqueda de principios universales a la comprensión de la variabilidad.
В движении от поиска общих понятий к пониманию изменчивости.
Para los jubilados y otras personas que necesitan gastar pronto, la variabilidad de año en año del mercado de valores exige cautela.
Для пенсионеров и других людей, которым нужно тратить в ближайшем будущем, изменчивость фондовой биржи из года в год кажется предостережением.
Algunos microbios poseen un gen que aumenta su variabilidad, y eso les permite mutar a ritmos distintos en respuesta a los factores en el ambiente -algo que los organismos más grandes raramente hacen.
У микробов есть ген, повышающий их изменчивость, что позволяет им мутировать в ответ на различные факторы окружающей среды -то, что более крупные организмы сделать не в состоянии.
Pero sabemos que los sentidos no son perfectos, y por lo tanto, habrá cierto grado de variabilidad en donde caerá la pelota, graficado por la nube roja y representado por números entre 0,5 y tal vez 0,1.
Но вы знаете, что ваши чувства не идеальны, следовательно, есть некоторая изменчивость, где он собирается приземлиться, показанная тем красным облаком, представляя числа между 0,5 и возможно 0,1.
Aquí se usa como referencia la variabilidad de temperatura.
Здесь в качестве индикатора используется изменение температур.
Hay una enorme propagación debido a la variabilidad del movimiento.
Вас ждёт огромное рассеивание из-за непостоянства движения.
Y pueden verlo, no hay mucha variabilidad en estas llamadas.
Как вы видите, в этих зовах нет большого разнообразия.
Y hay una variabilidad natural provocada por el sol y El Niño.
Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль-Ниньо,
Antes de 2006 no teníamos ni idea de la variabilidad genética del tiburón peregrino.
До 2006 не было представления о генетическом разнообразии гигантских акул.
Lo que puedo mostrarles aquí es cómo la variabilidad del movimiento evolucionará si escojo esa manera.
Я могу показать вам, как разнообразие движения будет развиваться, если выберу этот способ.
Y algo intuitivo que muestro aquí es de hecho la cantidad de ruido o la variabilidad que aumenta a medida que aumenta la fuerza.
Одна возможная догадка в том, что количество шума, увеличивается с увеличением силы.
Pero países como Etiopía prácticamente no tienen instalaciones de almacenamiento de agua, ni una gran variabilidad de precipitaciones ni lugares atractivos para generación hidroeléctrica.
Но в таких странах, как Эфиопия, фактически нет условий для хранения воды, большого разнообразия в количестве дождевых осадков и подходящих участков для производства гидроэнергетики.
por ejemplo, el cambio climático puede propiciar una variabilidad mayor del tiempo atmosférico, una posible desaparición o un importante cambio de dirección de la corriente del Golfo -particularmente preocupante para Europa- y un aumento de las enfermedades.
например, изменение климата может привести к более переменчивой погоде, возможному исчезновению или крупному сдвигу Гольфстрима - что является предметом особого беспокойства для Европы - и всплеску болезней.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad