Sentence examples of "depuis maintenant" in French

<>
J'étudie le français depuis quatre ans maintenant. Ich lerne jetzt seit vier Jahren Französisch.
Tom sort avec Jane depuis presque un an maintenant. Tom geht nun seit einem guten Jahr mit Jane.
La température a été en dessous de zéro depuis de nombreux jours maintenant. Die Temperatur war jetzt viele Tage lang unter Null.
Mon cousin s'est totalement transformé depuis notre dernière rencontre : il a maintenant trois enfants et est devenu un véritable homme au foyer. Mein Cousin hat sich total verändert seit unserer letzten Begegnung: er hat inzwischen drei Kinder und ist ein echter Hausmann geworden.
Maintenant, ce qui a été négligé depuis vingt ans, se venge. Jetzt rächt sich, was seit 20 Jahren versäumt wurde.
Deux mois ont passé depuis qu'il est parti pour la France. Es ist zwei Monate her, dass er nach Frankreich gegangen ist.
Mais maintenant je vis à Tokyo. Aber jetzt lebe ich in Tokyo.
J'ignore ce qu'elle est devenue depuis. Ich weiß nicht, was seither aus ihr geworden ist.
Maintenant arrête de pleurer. Jetzt hör auf zu weinen.
Je voulais te dire une chose depuis longtemps : le dentiste se réjouirait de ta visite. Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Der Zahnarzt würde sich über deinen Besuch freuen.
Je ne veux pas dîner maintenant. Ich will jetzt nicht zu Abend essen.
L'Espagne est un pays démocratique depuis 1975. Spanien ist seit 1975 ein demokratisches Land.
Tu vas mieux maintenant ? Geht es dir jetzt besser?
Je suis ici depuis samedi. Ich bin seit Samstag hier.
Le communisme s'étant effondré, le capitalisme est maintenant accusé de vouloir "dominer le monde". Da der Kommunismus zusammengebrochen ist, wird der Kapitalismus nun angeklagt, "die Welt beherrschen" zu wollen.
Guy est venu depuis la Floride jusqu'ici. Bill kam den ganzen Weg von Florida her.
Vous nous accompagnez maintenant. Sie kommen jetzt mit uns mit.
Depuis combien de temps vivez-vous à Tokyo ? Seit wann leben Sie in Tokio?
Il est maintenant presque aussi grand que son père. Er ist jetzt fast so groß wie sein Vater.
Nous sommes mariés depuis trois ans. Wir sind seit drei Jahren verheiratet.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download