Sentence examples of "se passer" in French

Select source language

Select target language

Translations: all78 passieren23 sich passieren23 geschehen18 verlaufen3 vor sich gehen3 los sein2 sich tun1 vor|gehen1 sich spielen1 spielen1 other translations2

show all

Comment cela a pu se passer ? Wie konnte das passieren?

Je me demande ce qui va se passer. Ich frage mich, was geschehen wird.

Impossible de savoir ce qui va se passer demain. Es ist unmöglich zu wissen, was morgen geschehen wird.

Quand on sait que quelque chose de désagréable va se passer, qu'on va aller chez le dentiste par exemple, ou en France, ce n'est pas bien. Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.

Rien ne s'est passé. Es ist nichts passiert.

tout s'est bien passé alles ist gut geschehen

Tout se passa sans problèmes. Alles verlief reibungslos.

En voyant ce qui se passait là, nous décidâmes de partir. Als wir sahen, was da vor sich ging, entschlossen wir uns zu gehen.

Pouvez-vous me dire ce qui se passe ? Können Sie mir sagen, was los ist?

Regarde ce qui se passe dehors. Schau mal, was sich draußen tut.

Penses-tu que j'ignore ce qui se passe ? Glaubst du, ich weiß nicht was vorgeht?

Les Jeux Olympiques se passent à quatre ans d'intervalles. Die Olympischen Spiele finden in Vierjahresintervallen statt.

Voyons ce qui se passe. Mal sehen, was passiert.

ça s'est bien passé das ist gut geschehen

L'entretien s'est bien passé. Das Vorstellungsgespräch ist gut verlaufen.

En voyant ce qui se passait là, nous décidâmes de nous en aller. Als wir sahen, was da vor sich ging, entschlossen wir uns zu gehen.

Pourriez-vous me dire ce qui se passe ? Könnten Sie mir sagen, was los ist?

Ça s'est passé très vite. Es ist sehr schnell passiert.

Qu'est-ce qui se passe Was geschieht

L'entretien s'est tellement bien passé qu'il a eu le poste. Das Vorstellungsgespräch ist so gut verlaufen, dass er die Stelle bekommen hat.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download