Sentence examples of "têtes" in French

<>
show all
Autant de têtes, autant d'avis Viel Köpfe, viel Sinne
Eh regarde, un singe à trois têtes ! Hey, schau' mal, ein Affe mit drei Köpfen!
Il est plus facile de faire tomber le communisme dans quelques pays que dans certaines têtes. Es ist leichter, den Kommunismus in einigen Ländern zu Fall zu bringen als in einigen Köpfen.
Un policier à cheval, c'est mieux, car il y a plus dans deux têtes que dans une! Die berittene Polizei ist besser, denn in zwei Köpfen ist mehr drin als in einem.
Il m'arrachera la tête. Er wird mir den Kopf abreißen.
Le trône, d'ivoire, où l'empereur se tient ; la table, de marbre, où sa tête il soutient. Der Stuhl ist elfenbeinern, darauf der Kaiser sitzt; der Tisch ist marmelsteinern, worauf sein Haupt er stützt.
En finale contre l'Italie, Zidane a été expulsé par un carton rouge après un coup de tête contre Materazzi. Im Endspiel gegen Italien wurde Zidane nach einem Kopfstoß gegen Materazzi mit der Roten Karte des Feldes verwiesen.
Où as-tu la tête Wo du den Kopf hast
Je t'arracherai la tête ! Ich werde dir den Kopf abreißen!
Il a secoué la tête. Er schüttelte den Kopf.
La statue est sans tête. Die Statue hat keinen Kopf.
Ma tête me fait mal. Mein Kopf tut weh.
On lui rasa la tête. Man rasierte ihm den Kopf.
Utilise ta tête pour changer. Benutz gelegentlich mal deinen Kopf.
Elle m'arrachera la tête. Sie wird mir den Kopf abreißen.
Je pense avec ma tête. Ich denke mit meinem Kopf.
Ça peut te coûter la tête. Das kann dich den Kopf kosten.
En petite tête gît grand sens In kleinem Kopfe wohnt großer Verstand
Tu devrais faire examiner ta tête. Du solltest deinen Kopf untersuchen lassen.
Rien ne rentre dans ma tête. Mir geht nichts in den Kopf.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download