Exemplos de uso de "tel quel" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Je voudrais pouvoir partir avec toi, mais tel que c'est, je ne peux pas. Ich würde ja gerne mit dir kommen, aber ich kann nun mal nicht.

Quel est le but de votre voyage ? Was ist der Zweck ihrer Reise?

Ne sois pas un tel enquiquineur ! Sei nicht so ein Quälgeist!

À quel étage habites-tu ? In welchem Stockwerk wohnst du?

Un tel programme économique va aider les riches aux dépens des pauvres. Ein solcher Wirtschaftsplan wird die Armen opfern und den Reichen helfen.

Quel œil te fait mal ? Welches Auge tut dir weh?

Tu as bon cœur, Leo. Reste toujours tel que tu es ! Du hast ein gutes Herz, Leo. Bleib immer so, wie du bist!

Dans quel but l'as-tu acheté ? Wofür hast du es gekauft?

Je n'ai encore jamais rien vu de tel. Ich habe so etwas noch nie gesehen.

Quel type d'information trouve-t-on sur Internet ? Welche Art Information findet man im Internet?

C'est vraiment le comble de faire circuler un tel mensonge. Er ist wirklich das Letzte, eine solche Lüge zu verbreiten.

À quel sujet voulais-tu me parler ? Worüber wolltest du mit mir reden?

Un tel plan économique sacrifiera les pauvres et aidera les riches. Ein solcher Wirtschaftsplan wird die Armen opfern und den Reichen helfen.

Quel âge as-tu, au fait ? Wie alt bist du eigentlich?

C'est un VIP et nous devons le traiter comme tel. Er ist ein Promi, und als solchen müssen wir ihn auch behandeln.

Quel est l'horaire d'arrivée prévu du vol ? Wann ist die geplante Ankunftszeit des Fluges?

Un tel propos est vraiment typique de lui. Eine solche Äußerung ist wirklich typisch für ihn.

Quel est le plus rapide, un taxi ou bien le métro ? Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?

Ne fais donc pas un tel vacarme ! Lärme nicht so!

Quel journal préféreriez-vous ? Welche Zeitung würden Sie vorziehen?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS