Exemplos de uso de "à vrai dire" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

À vrai dire, cette affaire ne la concernait pas du tout. A decir verdad, este asunto no la concernía en absoluto.

Si les Chinois sont des gens chaleureux et accueillants ? Très bonne question. À vrai dire, je ne sais pas, aucun n'a encore osé venir me parler. ¿Si los chinos son personas calurosas y acogedoras? Muy buena pregunta. Para ser sincero, no lo sé, ninguno se ha atrevido a venir a hablar conmigo todavía.

Pour dire vrai, je ne l'aime pas. Para ser sincero, no me gusta.

À dire vrai, je ne l'aime pas. Francamente, ella no me gusta.

Il va sans dire que fumer est mauvais pour votre santé. Se va sin decir que fumar es malo para la salud.

Ce n'est pas vrai. Esto no es verdad.

Tatoeba : on a plus de phrases que ta mère pourrait en dire dans toute sa vie. Tatoeba: tenemos más frases de las que podría decir tu madre en toda su vida.

Ce qu'elle dit pourrait être vrai. Lo que ella dice podría ser verdad.

Cette phrase ne veut rien dire. Esta frase no quiere decir nada.

Est-ce vrai ? ¿Es verdad?

Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire. No tengo ni idea de lo que quieres decir.

Je pense que c'est vrai. Creo que es verdad.

La réunion était pour ainsi dire close. La reunión estaba casi terminada.

C'est malheureusement vrai. Desafortunadamente es verdad.

Il a essayé de lui dire avec des gestes et des mots. Él intentó decirlo con gestos y palabras.

Incroyable mais vrai : au XXIe siècle, les Français utilisent encore des chèques ! Increíble pero cierto: ¡en el siglo XXI, los franceses todavía usan los cheques!

Cela dépend de ce que tu veux dire par "croire" en Dieu. Depende de a lo que te refieras con "creer" en Dios.

Il se trouva que c'était vrai. Resultó ser cierto.

Je n'ai rien de particulier à dire maintenant. No tengo nada particular que decir ahora.

Tout ce qui est inventé est vrai. Todo lo que es inventado es verdadero.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS