Exemplos de uso de "être" em francês com tradução "ir"

<>
J'ai de la fièvre et mal à la tête, je crois que je vais être malade. Tengo fiebre y dolor de cabeza, yo creo que me voy a enfermar.
Il est parti très loin. Ha ido muy lejos.
Il est sur la mauvaise pente. Va por mal camino.
J'ai été chez le dentiste. He ido al dentista.
Il y est allé à ma place. Él ha ido allí en mi lugar.
Je suis allé en vélo au magasin. He ido en bici a la tienda.
Le modem était intégré dans l'ordinateur. El módem iba integrado en el ordenador.
L'enfant était accompagné de ses parents. El niño iba acompañado por sus padres.
Sans ses lunettes il est comme une taupe. Sin sus gafas él ve menos que un topo.
Je pense que tu es allé trop loin. Creo que has ido demasiado lejos.
Aujourd'hui je suis allé chez le médecin. He ido hoy al médico.
J'ai été voir les cerisiers en fleur. He ido a ver los cerezos en flor.
Je ne suis jamais allé plus loin qu'Okayama. Nunca he ido más lejos de Okayama.
Mon frère est assez grand pour aller à l'école. Mi hermano tiene edad suficiente para ir a la escuela.
Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme. He ido al hospital a ver a mi mujer.
Chaque contribuable est en droit de savoir où va son argent. Todo contribuyente tiene el derecho a saber adonde va su dinero.
Je ne suis allé à New York qu’une seule fois. Sólo he ido una vez a Nueva York.
Ton frère m'a dit que tu étais allé à Paris. Tu hermano me dijo que habías ido a París.
J'ai été surpris en apprenant qu'ils allaient se marier. Me sorprendí cuando dijeron que iban a casarse.
Si je disposais d'ailes pour voler, je serais allé la sauver. Si tuviera alas para volar, habría ido a salvarla.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.