Exemplos de uso de "regretter" em francês

<>
Quand tes enfants sont petits, tu les mangerais. Quand ils grandissent, ils te font regretter de ne pas l'avoir fait. Cuando tus hijos son pequeños te los comerías. Cuando crecen te arrepientes de no haberlo hecho.
Tu ne le regretteras pas. No lo lamentarás.
Je ne regrette pas mes actes. No me arrepiento de nada de lo que hice.
Si les femmes savaient combien on les regrette, elles s'en iraient plus vite. Si las mujeres supieran cuánto las extrañamos, se marcharían más temprano.
Je regrette beaucoup, mais je ne peux pas. Lo siento mucho, pero no puedo.
Je regrette d'avoir dit ça. Lamento haber dicho eso.
Je regrette d'avoir négligé ma santé. Me arrepiento de haber descuidado mi salud.
Je regrette d'avoir dit cela. Lamento haber dicho eso.
Je regrette de te l'avoir dit. Me arrepiento de habértelo dicho.
Je regrette de ne pouvoir vous aider. Lamento no poder ayudaros.
Viendra le temps où tu le regretteras. Llegará un momento en que te arrepentirás de esto.
Je regrette de ne pouvoir t'aider. Lamento no poder ayudarte.
Je regrette que tu penses de cette manière. Lamento que pienses así.
Je regrette d'avoir fait une telle chose. Lamento haber hecho tal cosa.
Je regrette de ne pas pouvoir vous aider. Lamento no poder ayudarle.
Nous regrettons de ne pas pouvoir vous aider. Lamentamos no poder ayudarle.
Je ne veux pas passer le reste de ma vie à le regretter. No quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.
Tu dois faire tout ce que tu peux sinon tu pourrais le regretter plus tard. Debes hacer todo lo que puedas sino podrías lamentarlo mas tarde.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.