Exemples d'utilisation de "être sous le charme" en français
La populace était sous le charme des caprices du dictateur.
The populace was in thrall to the dictator's whims.
Le charme frappe la vue, mais le mérite triomphe de l'âme.
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
Les paysages de Guilin sont les plus beaux sous le ciel.
Guilin's sceneries are the most beautiful ones under the heaven.
Le charme romantique de l'espace vit toujours en certains d'entre nous.
The romance about outer space still lives in a few of us.
La guerre du Viêt Nam est connue au Vietnam, et à juste titre, sous le nom de « guerre américaine ».
The Vietnam War is known in Vietnam, and quite appropriately, as the American War.
Le charme frappe la vue, le mérite conquiert l'âme.
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
La guerre du Vietnam, est très justement connue au Vietnam sous le nom de "Guerre Américaine".
The Vietnam War is known in Vietnam, and quite appropriately, as the American War.
Il se faufile entre les grands arbres... et passe sous le pont.
He threads his way between the trees... and rushes under the bridge.
Un jour, je suis revenu et ma femme et un de mes amis étaient sous le kotatsu.
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
Jules se balance dans le hamac que j'ai suspendu sous le vieux chêne.
Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité