Exemplos de uso de "Supporter" em francês

<>
mostrar
Comment peux-tu supporter ça ? How can you stand it?
Je ne peux pas le supporter. I can't put up with it.
Je ne peux le supporter plus longtemps. I cannot bear it any longer.
Vous devez supporter la douleur. You must endure the pain.
Je ne peux pas supporter de t'entendre pleurer si amèrement. I can't abide hearing you cry so bitterly.
Ces étagères ne peuvent pas supporter autant de livres. These shelves cannot support so many books.
Chacun de ces ascenseurs est capable de supporter le poids de dix personnes. These elevators are each capable of carrying ten persons.
Je ne peux pas supporter des enfants méchants. I cannot tolerate naughty children.
Je peux difficilement supporter son comportement. I can barely stand his behavior.
Je ne pouvais supporter sa grossièreté. I couldn't put up with his rudeness.
Je ne peux pas supporter une telle insulte. I cannot bear such an insult.
Tu dois supporter la douleur. You must endure the pain.
Je ne peux plus supporter ça. I can't stand it any more!
Elle ne pouvait plus supporter sa grossièreté. She couldn't put up with his rudeness any more.
Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps. I can't bear the noise any longer.
Il ne peut pas supporter mon égocentrisme plus longtemps. He can't endure my selfishness any more.
Je ne peux plus la supporter ! I can't stand her any longer!
Je ne pouvais plus supporter ce bruit. I couldn't put up with that noise any longer.
Peut-on mieux supporter les péchés d'un athée ? Can one better bear the sins of an atheist?
Je ne peux pas supporter ce bruit un instant de plus. I can't endure that noise a moment longer.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS