Exemplos de uso de "armement lourd" em francês

<>
Soudainement, je vis deux silhouettes : l'une d'un petit homme qui marchait d'un bon pas lourd en direction de l'est et l'autre d'une fille de peut-être huit ou dix ans qui courait à perdre haleine au long d'une rue de traverse. All at once, I saw two figures: one a little man who was stumping along eastward at a good walk, and the other a girl of maybe eight or ten who was running as hard as she was able down a cross street.
Ce livre est très lourd. This book is very heavy.
Ce bureau est trop lourd pour que l’on puisse le soulever. This desk is too heavy to lift.
Il est deux fois plus lourd que sa femme. He is twice as heavy as his wife.
Lorsque votre estomac est occupé à digérer un lourd repas, votre cerveau est en vacances. When your stomach is busy, digesting a big meal your brain takes a vacation.
C'est bien, là ; ni trop lourd ni trop léger. It's good now; neither too heavy nor too light.
Le poids lourd traversa devant ma voiture. The truck cut in front of my car.
Ce sac était trop lourd pour que je le transporte par moi-même. The bag was too heavy for me to carry by myself.
Ce prêt portera un intérêt très lourd. This loan will carry very heavy interest.
Tom est plus lourd que Jack par 4,5 kilos. Tom is heavier than Jack by ten pounds.
C'est aussi lourd que du plomb. This is as heavy as lead.
Tout le monde pense que son sac est le plus lourd. Everyone thinks his sack the heaviest.
Qu'est-ce que tu es lourd ! How heavy you are!
Un crocodile noir, troublant sa quiétude, Le saisit tout à coup par son pied lourd et rude. A black crocodile, troubling his rest, grabbed him suddenly by his rough and heavy foot.
Laisse-moi faire, lui dis-je, c'est trop lourd pour toi. Leave it to me, I told him, that's too heavy for you.
Son sac était lourd, et pire encore, un de ses talons avait des ampoules. His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
Il faisait trop lourd pour que je m'endorme la nuit dernière. It was too muggy for me to get to sleep last night.
Il fait moins lourd aujourd'hui qu'hier. It is less muggy today than it was yesterday.
L'or est plus lourd que l'argent. Gold is heavier than silver.
Lequel est le plus lourd des deux ? Which is the heavier of the two?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS