Exemples d'utilisation de "avoir les côtes en long" en français
L'histoire était tellement drôle, je me suis tenu les côtes.
The story was so funny that I split my sides.
Il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre.
You shouldn't have your eyes bigger than your belly.
Je me sentis essoufflée après avoir monté les escaliers en courant.
I felt winded after running up the stairs.
Sa femme est épuisée après avoir surveillé les enfants.
His wife is worn out after looking after the children.
Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.
After I locked all the doors, I went to bed.
La plupart des Américains ne semblent pas avoir d'objection à ce que je les appelle par leurs prénoms.
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
On aimerait à avoir un recueil des derniers mots prononcés par les personnes célèbres.
One would like to have a collection of last words of famous people.
Durant cette période, il y avait un moyen pour entrer dans le pavillon français sans avoir besoin de faire la queue : il fallait aller manger les produits à l'intérieur, mais c'était vraiment trop cher.
During this period, there was a way to get into the French clubhouse without standing in line: you had to eat the products inside, but it was really expensive.
Après avoir été diplômée de l'Université, elle est partie pour les États-Unis.
After her graduation from college, she went over to the United States.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité