Exemplos de uso de "d'ici à la fin" em francês

<>
Quelle distance y a-t-il d'ici à la mer ? How far is it from here to the sea?
Même en portant un complet Armani et en conduisant une Jaguar, à la fin on est pareils aux fourmis. On bouge, on bouge et on meurt sans raison. Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.
Combien y a-t-il d'ici à la gare ? How far is it from here to the station?
Raconte-nous l’histoire du début à la fin. Tell us the story from beginning to end.
Environ combien de temps faut-il pour aller d'ici à la mairie en marchant ? How long does it take to walk from here to the city hall?
Le mois n'est pas terminé à la fin de ma paie. Have more month left over at the end of the money.
Combien de temps cela prend-il en voiture d'ici à la gare de Tokyo ? How long does it take from here to Tokyo Station by car?
Je quitte mon emploi actuel à la fin du mois. I'm quitting my current job as of the end of the month.
— Quelle est la distance d'ici à la gare ? — Environ trois kilomètres. "How far is it from here to the station?" "It is about two miles."
Elle est retournée directement à son bureau à la fin de la réunion. After the meeting she headed straight to her desk.
Il y a deux miles d'ici à la gare. It is two miles from here to the station.
Racontez-nous l'histoire du début à la fin. Tell us the story from beginning to end.
Il vous faudra au moins une demi-heure pour aller d'ici à la ville à pied. It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.
Nous nous marierons à la fin du mois de mars. At the end of March we'll marry.
Cela ne prend qu'environ quinze minutes d'aller d'ici à la gare à pied. It only takes about fifteen minutes to walk to the station from here.
Le point final à la fin de la phrase est manquant. The full stop is missing at the end of the sentence.
Cette montre en or est la prunelle de mes yeux. Mère me l'a donné comme souvenir à la fin de sa vie. This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
Lisez la note à la fin de la page. Read the note at the bottom of the page.
Les étudiants sont supposés rendre des rapports à la fin de l'année scolaire. Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
Il dit toujours « c'était une blague ! » à la fin. He always says, "only kidding!" at the end.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS