Exemples d'utilisation de "de maison en maison" en français
Il a commencé sa carrière avec une petite charrette à légumes qu'il conduisait de maison en maison.
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
Ayant découvert la disparition de nombre de petits objets de la maison, je commence à penser que ma femme de maison a tendance à piquer.
Having found a number of small items missing from my house, I'm starting to think that my housekeeper has sticky fingers.
Je peux supporter une maison en désordre, mais je ne l'aime pas si elle est sale.
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
Elle nettoyait la maison en préparation de la fête.
She was cleaning the house in preparation for a party.
Combien d'employées de maison est-ce que la dame veut employer ?
How many maids does that lady want to employ?
Je n'ai pas réussi à attraper le dernier bus et suis rentré à la maison en taxi.
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.
Un entrepôt plein de feux d'artifice a explosé et a détruit un pâté de maison entier.
A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.
Il me faut mettre la maison en ordre alors je suis occupé à l'instant.
I've got to get the house in order, so I'm busy now.
Les pompiers se précipitèrent à l'intérieur de la maison en feu.
The firemen rushed into the burning house.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité