Exemplos de uso de "devenir" em francês com tradução "get"

<>
mostrar
Je ne veux jamais vous voir devenir malade. I never want to see you get sick.
Je ne veux jamais te voir devenir malade. I never want to see you get sick.
Ce n'est pas bien pour un scientifique de devenir émotif. It is not good for a scientist to get emotional.
J'ai le meilleur moyen pour la faire devenir ta petite amie. I've got the best way to get her to be your girlfriend.
Les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué. Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
Je suis du genre à devenir nerveux devant un public, donc je ne suis pas bon pour faire des discours. I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
Cette proposition pourrait faire d'une pierre deux coups, mais nous devons aussi faire attention à ne pas devenir gourmands et ainsi tout gâcher. That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
En ce temps-là, les bicyclettes commençaient juste à devenir populaires, et ça et là, il y avait de nombreux débutants qui bousculaient les gens et passaient à travers leurs haies. At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
Ne devenez pas trop familière. Don't get too familiar.
Ne devenez pas trop familier. Don't get too familiar.
Mon frère est devenu insolent. My brother got cheeky.
Les nuages deviennent plus noirs. The clouds are getting darker.
Ne deviens pas trop familier. Don't get too familiar.
Ne deviens pas trop familière. Don't get too familiar.
Il est devenu fâché contre nous. He got angry with us.
Je suis devenu fatigué du travail. I got tired with the work.
Ma mamie est devenue très vieille. My grandma has gotten very old.
Je deviens trop vieux pour ça. I'm getting too old for this.
Je deviens presbyte avec l'âge. I'm getting farsighted as I get older.
Si je devenais riche, je l’achèterai. If I got rich, I would buy it.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS