Exemplos de uso de "en amuse-gueule" em francês

<>
Il nous amuse avec ses drôles d'histoires. He amused us with a funny story.
C'est vendredi ! Le moment de se bourrer la gueule. It's Friday! Time to get drunk.
Il ne pense qu'à sa gueule. All he cares about is his image.
Ça commence à avoir de la gueule. It is starting to look pretty cool.
Elle me laisserait crever la gueule ouverte. She wouldn't even piss on me if I were on fire.
Tom a beaucoup bu la nuit dernière et il a un peu la gueule de bois ce matin. Tom drank a lot last night and is a bit hung over this morning.
Ouvre encore la gueule et je te cogne ! Open your mouth one more time and I will beat you up!
Mon tableau commence à avoir de la gueule. My painting is starting to look pretty cool.
Windows 95 m'a ENCORE pété à la gueule ! Windows 95 crashed on me AGAIN!
Notre appartement commence à avoir de la gueule. Our apartment is starting to look pretty cool.
Ferme ta gueule ! Shut the fuck up!
La dictature c'est "ferme ta gueule", la démocratie c'est "cause toujours". Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
Cette bagnole a une certaine gueule. This car looks pretty cool.
Ta gueule ! Shut your gob!
Chaque vendredi soir ils allaient se bourrer la gueule. Every Friday night they went and got liquored up.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu fais une gueule d'enterrement. What happened to you? You look miserable.
Si tu ne l'as pas entendu de tes propres oreilles ou vu de tes propres yeux, ne l'invente pas avec ton petit esprit ni ne le répand avec ta grande gueule. If you didn't hear it with your own ears or see it with your own eyes, don't invent it with your small mind and share it with your big mouth.
J'ai jeté une balle à mon chien et il l'a rattrapé dans la gueule. I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
Si vous ne l'avez pas entendu de vos propres oreilles ou vu de vos propres yeux, ne l'inventez pas avec votre petit esprit ni ne le répandez avec votre grande gueule. If you didn't hear it with your own ears or see it with your own eyes, don't invent it with your small mind and share it with your big mouth.
J'ai vu un chien. Le chien tenait un morceau de viande dans sa gueule. I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS