Exemplos de uso de "espoir" em francês
La situation du logement ne montre aucun espoir d'amélioration.
The housing situation shows no hope for improvement.
Il a perdu espoir et s'est suicidé en prenant du poison.
He lost hope and killed himself by taking poison.
Ma femme a abandonné tout espoir de me convaincre de tondre la pelouse aujourd'hui.
My wife has given up all hope of convincing me to mow the lawn today.
Je suis votre seul espoir, Capitaine. Si vous ne faites pas ce que je dis, vous et votre équipage périrez.
I am your only hope, captain. If you don't do as I say, you and your crew will perish.
Je ne peux me résoudre à lui dire qu'il n'y a aucun espoir pour qu'on lui attribue le poste.
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.
Ses espoirs furent réduits à néant lorsqu'elle entendit le verdict.
Her hopes were dashed when she heard the verdict.
Il était incapable d'abandonner complètement ses espoirs de l'épouser.
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
Tous mes espoirs de promotion se sont évanouis après que mon plan de réorganisation eut échoué.
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
Tous ses espoirs sont partis en fumée quand il a perdu son fils pendant la guerre.
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
Les années de résistances et de mauvaises fortunes finirent lorsque le village des colons fut pris par les sauvages ainsi que leurs espoirs et leur vie.
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie