Exemplos de uso de "haute voix" em francês

<>
Il lut le document à haute voix. He read the document aloud.
Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ». Sitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled "The Black Princess".
Elle lut le poème à haute voix. She read the poem out loud.
Il cria à l'aide à haute voix. He cried out for help in a loud voice.
Le lait bout à plus haute température que l'eau. Milk boils at a higher temperature than water.
Tes yeux reflètent l'écho de ma voix. Your eyes reflect the echo of my voice.
Ils ont utilisé un appareil photo à haute vitesse. They used a high-speed camera.
Tadashi a une voix douce. Tadashi has a soft voice.
L'opération à haute température réduit la durée de vie du lubrifiant. High operating temperatures shorten lubricant life.
Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte. She always speaks to him in a loud voice.
Une plus grande demande pour du café de haute qualité a contribué à tirer les prix vers le haut. Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.
Il parlait avec une voix traînante typique du Texas. He spoke with a typical Texan drawl.
Il fut exilé sur une île pour haute trahison. He was banished to an island for high treason.
Sa voix résonne encore à mes oreilles. Her voice still rings in my ears.
C'est la plus haute tour du Japon. This is the tallest tower in Japan.
Les chanteurs utilisent des microphones pour amplifier leurs voix. Singers use microphones to make their voices louder.
C'est la version haute définition. This is the HD version.
Son malheur changea en félicité dès lors qu'elle entendit sa voix. Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
Tu auras une peine en quartier de haute sécurité. You'll have a hard time.
L'acteur est devenu sans voix quand il fut questionné sur sa vie privée. The actor became speechless when he was questioned about his private affairs.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS